Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc

[MINH HUỆ 08-02-2026]

Họ và tên: Từ Chí Thành (徐志诚)
Giới tính: Nam
Tuổi: 44
Thành phố:Hạc Cương
Tỉnh: Hắc Long Giang
Nghề nghiệp: Kỹ sư
Ngày mất: 3 tháng 10 năm 2005
Ngày bị bắt gần nhất:23 tháng 9 năm 2005
Nơi giam giữ gần nhất: Trại tạm giam số 2 thành phố Hạc Cương

337737fd2c5dbf45af1cd65a2aa04b13.jpg

Ông Từ Chí Thành

Vào ngày 3 tháng 10 năm 2005, ông Từ Chí Thành ở thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang, đã qua đời, chỉ vài ngày sau khi bị bắt vì tu luyện Pháp Luân Công, hưởng thọ 44 tuổi.

Ông Từ bị bắt lần cuối cùng vào ngày 23 tháng 9 năm 2005 và bị đưa đến Trại tạm giam số 2 thành phố Hạc Cương 3 ngày sau đó. Ngay khi bị đưa vào trại tạm giam, ông đã tuyệt thực để phản đối. Các lính canh đã còng tay và cùm chân ông. Họ còn tròng hai chân ông vào hai vòng ở hai đầu của một thanh kim loại, thanh này cùng với còng tay được cố định vào một vòng kim loại trên mặt đất.

Vào ngày 29 tháng 9 năm 2005, khi ông Từ vẫn tiếp tục tuyệt thực, các lính canh bắt đầu tiến hành bức thực ông. Một nam bác sĩ họ Trương khoảng 50 tuổi cùng một nữ bác sĩ đã thay phiên nhau bức thực với sự hỗ trợ của 4 hoặc 5 tù nhân và lính canh. Mỗi lần như vậy, họ bức thực ông nguyên một chậu bột bắp (đường kính khoảng 20 cm).

Mỗi ngày ông bị bức thực một lần vào khoảng 10 giờ sáng. Trước đây, trang Minh Huệ (Minghui.org) đã từng đưa tin về một số lần bức thực này. Báo cáo này cung cấp thêm những thông tin mới từ một người trong cuộc.

Người trong cuộc này cho biết, vào ngày 2 tháng 10 năm 2005, toàn bộ số bột bắp mà ông Từ bị bức thực đã trào ngược ra ngoài và vương vãi khắp sàn nhà, trong đó có lẫn cả vết máu. Vào khoảng 8 giờ tối ngày hôm đó, một học viên Pháp Luân Công khác cũng đang bị giam giữ tên là Kim (hóa danh) nhận thấy đầu ông Từ gục xuống, cằm tựa vào ngực và trông ông dường như không còn tỉnh táo nữa. Học viên Kim gọi tên ông Từ và ông dường như muốn nói điều gì đó nhưng không thể thốt nên thành lời.

Học viên Kim đã báo cho tù nhân trực ban, người này sau đó báo lại cho hai trưởng buồng giam là Vương Kim Sơn và Trương Thực Tân. Sau đó, hai người này đã yêu cầu tù nhân trực ban báo cáo với lính canh trực ban thông qua hệ thống liên lạc nội bộ và họ nghe thấy người lính canh đáp lại rằng: “Không có vấn đề gì đâu. Cứ mặc kệ ông ta!”

Vào khoảng 11 giờ đêm, học viên Kim lại kiểm tra tình trạng của ông Từ và lần này đã nâng cằm ông Từ lên. Khi học viên này buông tay ra, đầu ông Từ lại gục xuống ngực.

Học viên Kim đã báo động cho tù nhân trực ban biết rằng ông Từ đang hấp hối. Một tù nhân khác cũng bước tới và họ đã đánh thức hai trưởng buồng giam Vương và Trương. Họ dùng hệ thống liên lạc nội bộ để báo cáo tình hình cho lính canh trực ban. Khoảng 15 phút sau lính canh này mới phản hồi.

Học viên Kim nhận ra người lính canh trực ban lúc đó thực chất là Lý Thụ Lâm, giám đốc trại giam và bác sĩ Trương cũng có ca trực đêm hôm đó.

Lý đã gọi cấp cứu và yêu cầu các tù nhân khiêng ông Từ ra khỏi phòng giam. Các tù nhân đã phải dùng búa và các dụng cụ khác để tháo thanh kim loại và cùm khỏi chân ông, việc này mất ít nhất 5 phút.

Mãi đến khoảng 11 giờ 40 phút đêm, họ mới đưa được ông Từ lên xe cấp cứu. Sáng hôm sau, ngày 3 tháng 10 năm 2005, ông Từ đã qua đời tại Bệnh viện Nhân dân Thành phố Hạc Cương.

Ông Từ từng là kỹ sư tại Cục Mỏ than Thành phố Hạc Cương. Năm 1996, ông bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công. Vào tháng 7 năm 1999, sau khi Đảng Cộng sản Trung Quốc phát động cuộc bức hại pháp môn này, ông đã bị giáng chức xuống làm công nhân nhà máy. Vào ngày 20 tháng 4 năm 2002, ông bị bắt tại nhà và bị kết án ba năm lao động cưỡng bức. Chỉ vài tháng sau khi được trả tự do vào tháng 4 năm 2005, ông lại bị bắt giam và đã qua đời trong thời gian bị giam giữ.

Các báo cáo liên quan bằng tiếng Anh:

Additional Information on the Death of Mr. Xu Zhicheng from Hegang City, Heilongjiang Province

Persecution of Falun Gong by the Heilongjiang 610 Office

Detailed Information Regarding Mr. Xu Zhicheng’s Death

Thirty Cases of Falun Gong Practitioners Tortured to Death Confirmed in October (Photos)

Two Dafa Practitioners Persecuted to Death in Hegang City Since September 2005

Bản quyền © 1999-2026 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2026/2/8/506101.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2026/2/18/232905.html