Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại Cát Lâm, Trung Quốc

[MINH HUỆ 05-01-2026] Gần đây Minghui.org được biết, một người dân ở thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm, đang thụ án tại nhà tù Quảng Châu ở tỉnh Quảng Đông vì đức tin vào Pháp Luân Công.

Ngày 29 tháng 10 năm 2025, ông Trình Lỗi, 59 tuổi, bị các nhân viên của Đội An ninh Nội địa thành phố Quảng Châu bắt giữ. Trong quá trình kiểm tra sức khỏe bắt buộc để giam giữ, ông được phát hiện mắc bệnh tim nghiêm trọng và phải đặt stent tại bệnh viện cảnh sát. Ngay cả khi ông chưa hồi phục sau ca phẫu thuật, cảnh sát đã đưa ông đến nhà tù Quảng Châu. Hiện chưa rõ thời điểm ông bị truy tố, xét xử hay kết án. Thời hạn tù chính xác của ông cũng đang cần được điều tra làm rõ.

Đây không phải là lần đầu tiên ông Trình bị nhắm đến vì đức tin của mình. Trước đây, ông đã từng chịu một án lao động cưỡng bức và hai án tù với tổng thời gian là chín năm ba tháng.

1,5 năm lao động cưỡng bức (2000 – 2001)

Ông Trình, nguyên là nhân viên của lâm trường Khai Nguyên ở thành phố Thư Lan, đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho quyền tu luyện Pháp Luân Công vào tháng 2 năm 2000. Ông bị bắt và bị kết án một năm lao động cưỡng bức tại trại lao động Hoan Hỉ Lĩnh ở thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm. Vì ông kiên định đức tin của mình, trại lao động đã gia hạn thời gian giam giữ ông thêm sáu tháng.

4 năm tù (2001 – 2005)

Tháng 8 năm 2001, ông Trình được thả khỏi trại lao động, nhưng bị bắt lại ngay sau đó. Ngày 28 tháng 12 cùng năm, ông bị kết án bốn năm tù và bị đưa đến nhà tù Thiết Bắc ở thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm.

Đầu năm 2002, nhà tù đã cử người đến một nhà tù ở miền nam Trung Quốc để học cách bức hại các học viên Pháp Luân Công. Sau khi những người này trở về Cát Lâm, họ đã thành lập một văn phòng quản lý đặc biệt nhằm vào các học viên bị giam giữ. Văn phòng này tập trung tất cả các học viên bị giam vào một phân khu đặc biệt được gọi là “khu chuyển hóa”. Sáu đến tám tù nhân được phân công giám sát mỗi học viên suốt ngày đêm. Lính canh khuyến khích các tù nhân ngược đãi học viên để được giảm án.

Các phương thức tra tấn được sử dụng đối với các học viên bao gồm đánh đập bằng búa, ván gỗ và đòn gánh; bắt đứng trong nhiều giờ liền; biệt giam; treo người lên; châm kim; dùng bàn chải đánh răng chà vào ngón tay; cấm ngủ; và phơi mình trước thời tiết khắc nghiệt (như đứng cạnh cửa sổ mở với manh áo mỏng giữa mùa đông).

Một thủ đoạn tra tấn đặc biệt liên quan đến việc hàn hai thùng kim loại nặng 476 pound (khoảng 216 kg) vào cửa phòng biệt giam và dùng thanh kim loại gõ mạnh vào thùng cứ vài phút một lần. Do đó, học viên bị giam trong phòng hoàn toàn không thể ngủ được.

Lính canh đã chỉ đạo một tù nhân đặt một lưỡi dao dưới ga trải giường của ông Trình và vu khống rằng ông có ý định tự sát. Pháp Luân Công dạy người tu luyện phải trân quý sinh mệnh, và ông Trình đã từ chối viết tuyên bố từ bỏ đức tin của mình. Lính canh nhốt ông vào phòng biệt giam trong hơn hai tháng, trong thời gian đó ông chỉ được cho ăn hai bữa (bột ngô) mỗi ngày.

Ngày 4 tháng 1 năm 2004, ông Trình sau khi tuyệt thực để phản đối cuộc bức hại trong vài ngày, đã bị đội trưởng Lưu Chiếm Đông và hướng dẫn viên Hàn Khả Vi đánh đập dã man.

Ông Trình được trả tự do vào tháng 8 năm 2005.

Ba năm chín tháng tù (2012 – 2016)

Sau đó, ông Trình chuyển đến thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông để làm thuê. Ông bị bắt tại đó vào ngày 4 tháng 6 năm 2012. Gia đình ông không được phép vào thăm ông tại trại tạm giam Việt Tú cũng không được cung cấp bất kỳ thông tin cập nhật nào về tình trạng vụ án của ông. Sau này họ mới biết ông đã bị kết án ba năm chín tháng tù. Ông được trả tự do vào tháng 3 năm 2016.

Báo cáo liên quan bằng tiếng Anh:

Tiebei Prison in Changchun, Jilin Province, Forces Falun Dafa Practitioners to Stand in Oil Drums for Four Days

Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2026/1/5/504786.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2026/1/9/232240.html