Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại Trùng Khánh, Trung Quốc

[MINH HUỆ 24-04-2026]

Họ tên: Tần Lệ
Tên tiếngHán: 秦 丽
Giới tính: Nữ
Tuổi: 63
Thành phố: Trùng Khánh
Tỉnh: Không
Nghề nghiệp: Cựu công nhân xưởng đúc
Ngày mất: Ngày 3 tháng 4 năm 2026
Ngày bị bắt gần nhất: Ngày 11 tháng 11 năm 2014
Nơi giam giữ gần nhất: Nhà tù Nữ Trùng Khánh

Ngày 3 tháng 4 năm 2026, một bà lão 63 tuổi ở Quận Giang Bắc, Trùng Khánh, đã qua đời sau nhiều thập kỷ bị bức hại vì đức tin vào Pháp Luân Công.

Bà Tần Lệ, sinh ngày 1 tháng 3 năm 1963, từng mắc các bệnh viêm họng, viêm mũi, polyp mũi, viêm tá tràng, viêm đài bể thận và cường giáp. Bà cũng bị rung tay, và mắt bị lồi ra. Không lâu sau khi bà bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1996, tất cả các triệu chứng bệnh của bà đều biến mất.

Sau khi chính quyền Cộng sản Trung Quốc phát động chiến dịch bức hại Pháp Luân Công trên toàn quốc vào tháng 7 năm 1999, bà Tần vẫn kiên định với đức tin của mình. Trong những năm sau đó, bà từng nhiều lần bị bắt giữ. Bà từng bị giam trong trại tẩy não 3 lần, bị kết án tù 2 lần và 1 lần bị đưa vào trại lao động cưỡng bức.

Bị kết án 8 năm tù sau khi bị bắt vào năm 2003

Sau khi bị Xưởng đúc Quận Giang Bắc sa thải, bà Tần tìm được công việc tại một công ty bất động sản. Ngày 26 tháng 2 năm 2003, khi bà đang đưa khách hàng đi xem một bất động sản cho thuê, cảnh sát đã đến bắt giữ bà.

Bà Tần bị giam tại một trại tẩy não, và phải chịu nhiều hình thức ngược đãi khác nhau, bao gồm cấm ngủ và ép đứng trên ghế cao. Mặc dù mới 40 tuổi, nhưng tóc bà đã bạc trắng chỉ sau một đêm do quá căng thẳng.

Vài tháng sau, bà Tần bị kết án 8 năm tại Nhà tù Nữ Trùng Khánh. Vài năm sau khi bà thụ án, người chồng 49 tuổi của bà lâm bệnh và qua đời. Bà không được phép tham dự đám tang của ông. Cô con gái 17 tuổi của họ đã phải một mình lo liệu đám tang cho cha.

Bị kết án 1 năm lao động cưỡng bức sau khi bị bắt vào năm 2011

Khi bà Tần được trả tự do vào năm 2009 (trước thời hạn 2 năm), bà bắt đầu mở các lớp dạy kèm tại nhà để kiếm sống. Ngày 26 tháng 12 năm 2011, bà lại bị bắt trong khi đang dạy học, và bị đưa vào một trại tẩy não. Tháng 4 năm 2012, bà bị kết án 1 năm lao động cưỡng bức, nhưng đã sớm được trả tự do vào ngày 19 tháng 4 vì hệ thống trại lao động cưỡng bức bị bãi bỏ.

Tiếp tục bị bắt vào năm 2014 và bị kết án 3,5 năm tù

Ngày 11 tháng 11 năm 2014, bà Tần đã đến Huyện Phong Đô (thuộc quyền quản lý của Trùng Khánh) để dự đám tang của một người họ hàng. Trong khi đợi ở Ga tàu Phong Đô để bắt chuyến tàu trở về nhà vào ngày hôm sau, bà bị nhân viên an ninh bắt giữ sau khi quét chứng minh thư bị đánh dấu của bà. Bà bị đưa trở lại Trùng Khánh và giam trong một trại tẩy não. Ngày 7 tháng 12 năm 2014, bà bị chuyển đến Trại tạm giam Quận Giang Bắc.

Ngày 9 tháng 1 năm 2015, Viện Kiểm sát Quận Giang Bắc đã ban hành lệnh bắt giữ chính thức đối với bà Tần, và truy tố bà bất chấp yêu cầu hủy bỏ vụ án từ luật sư của bà. Bà bị xét xử phi pháp tại Tòa án Quận Giang Bắc vào ngày 15 tháng 6 năm 2015, và bị kết án 3,5 năm tù vào ngày 24 tháng 7 năm 2015. Đơn kháng cáo của bà đã bị bác bỏ vào tháng 11 cùng năm, và sau đó bà bị đưa vào Nhà tù Nữ Trùng Khánh.

Việc kết án của bà Tần là một cú sốc lớn đối với bà ngoại của bà, người vẫn luôn nương tựa vào sự chăm sóc của bà. Cụ bà 102 tuổi qua đời vào tháng 4 năm 2016, và bà Tần không được gặp mặt bà ngoại lần cuối. Cha mẹ bà Tần, đặc biệt là người cha 80 tuổi của bà, cũng phải vật lộn với tình trạng sức khỏe kém khi bà bị giam cầm.

Tại Nhà tù Nữ Trùng Khánh, bà bị lính canh Đường An Trí và Lý Tiểu Quyên tra tấn, khiến bà xuất hiện các triệu chứng về gan, túi mật và ruột.

Bị đình chỉ lương hưu và liên tục bị sách nhiễu trong những năm cuối đời

Sau khi được trả tự do vào tháng 5 năm 2018, bà Tần đã phải nhập viện nhiều lần. Một ca phẫu thuật đã kéo dài hơn 11 giờ. Phòng bảo hiểm xã hội đã đình chỉ lương hưu của bà, chỉ cấp cho bà khoản trợ cấp sinh hoạt 800 Nhân dân tệ mỗi tháng.

Cảnh sát và nhân viên ủy ban khu dân cư cũng liên tục sách nhiễu bà Tần trong khi sống cùng với mẹ của bà là bà Lý Chương Quỳnh.

Bà Lý, cũng tu luyện Pháp Luân Công, từng bị kết án 1,5 năm lao động cưỡng bức vào năm 2000, và 4 năm tù vào năm 2003. Bà bị kết án thêm 1 năm lao động cưỡng bức vào năm 2011 vì nói với mọi người về Pháp Luân Công, nhưng được phép thụ án tại nhà.

Báo cáo liên quan:

Chồng và bà ngoại của một người phụ nữ Trùng Khánh qua đời trong khi bà đang thụ án tù 9,5 năm oan sai

Cô Tần Lệ bị đưa ra xét xử tại thành phố Trùng Khánh

Học viên ở Trùng Khánh bị bắt giữ phi pháp tại ga tàu

Báo cáo liên quan bằng tiếng Anh:

Ms. Qin Li Detained for Over 3 Months; Her Elderly Mother Pleads for Help to Rescue Her

Ms. Qin Li Held in a Brainwashing Center in the Jiangbei District of Chongqing

Partial List of Falun Gong Practitioners Who Continue to Be Persecuted in the Chongqing Women’s Prison

Bản quyền © 1999-2026 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2026/4/24/509094.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2026/4/25/233773.html