Bài viết của phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 26-03-2026] Vào tháng 7 năm 1999, khi Giang Trạch Dân, cựu bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc, ra lệnh bức hại Pháp Luân Công, ông ta đã triển khai 3 chính sách đàn áp: “Bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính và hủy hoại thân thể.”

Trong những năm gần đây, việc đình chỉ quyền lợi hưu trí của các học viên cao tuổi đã trở thành một cách thức chính để “vắt kiệt tài chính”. Dưới đây là những ví dụ về hình thức bức hại như vậy ở tỉnh Giang Tây.

Trường hợp 1

Kể từ năm 1999, bà Vương Thế Phạm, một kế toán nghỉ hưu ở Nông trường Cải tạo Tái Thành Hồ, và chồng bà, ông Lục Chấn Tường, một thợ điện ở trại cá, đã liên tục bị nhắm đến vì kiên định đức tin.

Kể từ đầu những năm 2000, ông Lục từng bị bắt ít nhất 7 lần, và bị đình chỉ lương hưu. Năm 2002, khi bà Vương đến tuổi nghỉ hưu, Phòng Nhân sự và Lao động huyện Cửu Giang đã từ chối xử lý đơn xin nghỉ hưu của bà. Nơi làm việc đã ngừng trả lương cho bà sau khi bà nộp đơn xin lương hưu. Mãi đến năm 2005, Phòng An sinh xã hội huyện Cửu Giang mới bắt đầu cấp cho bà khoản lương hưu 600 Nhân dân tệ mỗi tháng, ít hơn 60 Nhân dân tệ so với mức bà xứng đáng nhận được dựa trên thâm niên công tác.

Hai vợ chồng đã nhiều lần kiến nghị lên các cơ quan chức năng, nhưng không có kết quả. Sau khi chịu đựng nhiều năm bị bức hại, ông Lục qua đời vào năm 2016 ở tuổi 71, và bà Vương đã qua đời vào tháng 2 năm 2026 ở tuổi 79.

Trường hợp 2

Từ năm 2006 đến 2019, bà Nghiêm Tinh Hoa, 65 tuổi, ở thành phố Nam Xương, đã bị kết 3 án tù, tổng cộng 11 năm 10 tháng. Tháng 10 năm 2022, trong khi bà vẫn đang ở trong tù, Tòa án Quận Tây Hồ, nơi đã kết án bà, đã tịch thu 20.000 Nhân dân tệ từ tài khoản ngân hàng của bà để nộp phạt. Gia đình bà không được thông báo về việc rút tiền này, và chỉ phát hiện ra khi họ đến ngân hàng để thực hiện một số giao dịch. Sau đó, họ cũng nhận thấy rằng bảo hiểm y tế của bà đã bị ngừng.

Tháng 4 năm 2023, khi bà Nghiêm mãn hạn án tù thứ ba dài 5 năm, bà bàng hoàng khi biết mình bị yêu cầu hoàn trả toàn bộ lương hưu đã được cấp trong 3 án tù của mình, tổng cộng là 137.397,14 Nhân dân tệ.

Tháng 6 năm 2025, bà Nghiêm đã mất tích, rất có thể bà đã bị bắt lại.

Trường hợp 3

Kể từ khi cuộc bức hại bắt đầu, bà Chu Mỹ Lệ, một công nhân về nghỉ hưu 70 tuổi ở thành phố Cửu Giang, đã bị kết 3 án tù. Bà bị kết án 3 năm tù sau khi bị bắt vào tháng 7 năm 2011, 4,5 năm tù sau khi bị bắt vào tháng 5 năm 2016, và sau đó là 3,5 năm tù vào tháng 11 năm 2022.

Không lâu sau khi bà Chu mãn hạn án tù thứ hai vào ngày 8 tháng 11 năm 2020, Sở An sinh Xã hội thành phố Cửu Giang đã lệnh cho bà phải hoàn trả 110.000 nhân dân tệ tiền lương hưu mà bà đã nhận được trong thời gian thụ án. Cơ quan này còn tuyên bố một chính sách mới cấm tất cả những người đã nghỉ hưu được nhận lương hưu trong thời gian ngồi tù, mặc dù Luật Lao động Trung Quốc không có quy định nào như vậy. Bởi vì bà Chu không có khả năng hoàn trả số tiền này, cơ quan an sinh xã hội đã đình chỉ lương hưu của bà. Hiện tại bà phải dựa vào sự hỗ trợ tài chính từ các con để trang trải cuộc sống.

Trường hợp 4

Năm 2018, bà Lưu Vĩnh Anh, 63 tuổi, từng là giảng viên cao cấp tại Trường Hành chính Dân sự Giang Tây ở thành phố Nam Xương, đã bị bắt và bị kết án 2 năm tù. Năm 2020, sau khi bà mãn hạn, chồng bà kể với bà rằng chính quyền đã ép trường học sa thải bà vào tháng 5 năm 2018, chỉ 1 tháng sau khi bà bị bắt. Bà cũng bị tước quyền nhận lương hưu sau khi đến tuổi nghỉ hưu vào tháng 9 năm 2018.

Trường hợp 5

Bà Diêu Ái Anh, khoảng 60 tuổi, một kế toán nhà máy rượu đã nghỉ hưu, đã bị kết 3 án tù tại Nhà tù Nữ Giang Tây, tổng cộng 10 năm 9 tháng, bao gồm 3 năm tù vào năm 2003, 4,5 năm tù vào tháng 10 năm 2009, và gần nhất là 3 năm 3 tháng tù vào tháng 7 năm 2020. Bà đã bị cướp đoạt toàn bộ lương hưu, và khoản tăng lương hưu hàng năm của bà cũng bị cắt. Vào năm 2025, bà bị bắt lại và bị kết án không rõ thời hạn.

Trường hợp 6

Bà Bành Tiểu Lan, 61 tuổi, là cựu nhân viên của Đại học Sư phạm Nam Xương. Ngày 21 tháng 8 năm 2024, bà đã bị bắt tại nhà và bị tạm giữ hành chính 14 ngày. Từ tháng 10 năm 2024, trường học đã cắt tiền thưởng và các phúc lợi phụ của bà, với lý do bà bị giam giữ. Họ cũng đã hạ 30% mức lương cơ sở được sử dụng để tính trợ cấp hưu trí trong tương lai của bà (nói chung, nếu các yếu tố khác không đổi, mức cơ sở càng cao thì lương hưu càng cao).

Trường hợp 7

Kể từ năm 2016, bà Dư Thúy Hoa, một nhân viên doanh nghiệp nhà nước về hưu 76 tuổi, đã bị đình chỉ lương hưu với lý do bà đã bị kết 2 án tù, tổng thời gian 9 năm 6 tháng, vì tu luyện Pháp Luân Công. Phòng an sinh xã hội cũng yêu cầu bà hoàn trả số lương hưu đã nhận trong thời gian ngồi tù.

Trường hợp 8

Ngày 24 tháng 9 năm 2016, bà Hùng Mỹ Anh, một y tá 78 tuổi đã nghỉ hưu ở thành phố Nam Xương, bị bắt vì phát tài liệu Pháp Luân Công. Ngày 27 tháng 6 năm 2017, bà bị kết án 3,5 năm tù tại Nhà tù Nữ Giang Tây. Tháng 10 năm 2019, trong khi bà vẫn đang thụ án, Trung tâm Y tế thị trấn Sinh Mễ nơi bà nghỉ hưu đã ngừng chi trả lương hưu cho bà.

Tháng 3 năm 2020, khi được trả tự do với thị lực kém do bị tra tấn trong thời gian bị giam giữ, bà Hùng phát hiện rằng nhà của mình đã bị sập và những đồ đạc có giá trị đã bị đánh cắp. Bà còn bàng hoàng hơn khi biết rằng lương hưu của mình đã bị đình chỉ. Phòng An sinh Xã hội quận Hồng Cốc Than địa phương thông báo với bà Hùng rằng sau đợt cải cách lương hưu gần đây, nơi làm việc của bà đã không đóng tiền vào tài khoản hưu trí của bà, khiến bà không đủ điều kiện để nhận bất kỳ khoản lương hưu nào trong tương lai.

Ngày 20 tháng 8 năm 2021, 2 nhân viên từ phòng an sinh xã hội còn yêu cầu bà Hùng hoàn trả 131.946,14 Nhân dân tệ đã nhận từ tháng 9 năm 2016 đến tháng 10 năm 2019, trích dẫn một chính sách từ chính quyền tỉnh Giang Tây cấm những người đã nghỉ hưu nhận lương hưu trong thời gian thụ án tù. Họ đe dọa sẽ có hành động pháp lý đối với bà nếu bà không trả lại số tiền đúng hạn.

Tháng 8 năm 2021, để tìm kiếm công lý, bà Hùng đã đệ đơn kiến nghị hành chính để xem xét lại trường hợp của mình lên chính quyền quận Hồng Cốc Than. Mặc dù bà thắng kiện, phòng an sinh xã hội vẫn từ chối khôi phục lương hưu cho bà.

Trường hợp 9

Năm 2002, bà Lương Mỹ Hoa, một viên chức doanh nghiệp nhà nước về hưu 78 tuổi, đã bị bắt khi đang ở Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho quyền tu luyện Pháp Luân Công. Cơ quan của bà đã cử người đến áp giải bà về, đồng thời trừ lương của bà để trả chi phí đi lại cho những người đó. Tháng 3 năm 2003, sau khi bà bị bắt và kết án, lương hưu của bà đã bị đình chỉ trong vòng 5 năm (bà nghỉ hưu vào cuối năm 2003). Năm 2016, chính quyền lại tiếp tục đình chỉ lương hưu của bà. Bà đã khiếu nại lên phòng an sinh xã hội, nhưng lương hưu của bà không bao giờ được khôi phục.

Trường hợp 10

Ngày 21 tháng 6 năm 2019, bà Khoáng Chí Hoa, 63 tuổi, cựu giáo viên Trường Trung học Số 1 Liên Đường huyện Nam Xương, đã bị kết án 7,5 năm tù. Trong thời gian thụ án tại Nhà tù Nữ Tỉnh Giang Tây, bà bị yêu cầu phải hoàn trả 94.000 Nhân dân tệ tiền lương hưu mà bà đã nhận. Hiện nay, đã hơn 1 năm kể từ khi bà được trả tự do, lương hưu của bà vẫn chưa được khôi phục.

Trường hợp 11

Ngày 21 tháng 6 năm 2019, bà Trịnh Ngân Tú, một cựu giáo viên 73 tuổi Trường Tiểu học Trung tâm xã Vũ Dương ở huyện Nam Xương, đã bị kết án 7 năm tù. Trong thời gian bà thụ án tại Nhà tù Nữ Tỉnh Giang Tây, phòng an sinh xã hội đã đình chỉ khoản lương hưu hơn 150.000 Nhân dân tệ của bà. Mặc dù họ hứa sẽ khôi phục việc chi trả lương hưu cho bà khi bà được trả tự do vào tháng 9 năm 2024, nhưng điều này vẫn chưa xảy ra.

Trường hợp 12

Năm 2006, bà Tuyên Hải Kim, một viên chức doanh nghiệp nhà nước về hưu 71 tuổi, bị kết án 9 năm tù vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Bà chỉ nhận được lương hưu trong 6 năm trong suốt thời gian ngồi tù. Bắt đầu từ năm 2018, chính quyền lại tiếp tục đình chỉ lương hưu của bà, và bà đã không có bất kỳ nguồn thu nhập nào kể từ đó.

Trường hợp 13

Vào năm 2015, bà Mạnh Chính Phượng, khoảng 60 tuổi, đã bị kết án 3 năm tù. Không lâu sau đó, lương hưu của bà đã bị đình chỉ. Bà phải dựa vào lương hưu của chồng để trang trải cuộc sống.

Trường hợp 14

Năm 2006, bà Trâu Lục Mỹ đã bị đưa vào trại lao động 2 năm, và bị kết án 2 năm tù vào tháng 2 năm 2013. Lương hưu của bà đã bị đình chỉ kể từ tháng 8 năm 2020.

Trường hợp 15

Vào năm 2019, bà Đặng Quế Anh, một cựu công nhân 72 tuổi tại Nhà máy in Đông phong, đã bị kết án 3 năm. Vào ngày 18 tháng 9 năm 2022, sau khi được thả tự do, bà đã bị lệnh hoàn trả các quyền lợi hưu trí đã được cấp cho bà trong thời gian ngồi tù. Bà đã từ chối tuân thủ, vì luật lao động của Trung Quốc bảo vệ các quyền lợi hưu trí hợp pháp của bà. Sau đó, phòng an sinh xã hội đã đình chỉ lương hưu của bà trong nỗ lực “đòi lại” các quyền lợi đã được cấp.

Trường hợp 16

Ngày 21 tháng 4 năm 2016, bà Cát Linh, một dược sỹ về hưu 75 tuổi, đã bị bắt. Bà đã bị tra tấn trong 4 năm tại Nhà tù Nữ Tỉnh Giang Tây, khiến bà đã bị cắt cụt một chân. Ngày 20 tháng 4 năm 2021, 1 năm sau khi bà Cát mãn hạn, Phòng Bảo hiểm Xã hội và Nhân sự huyện Vĩnh Tu địa phương đã thông báo cho cơ quan cũ của bà, Bệnh viện Y học Cổ truyền huyện Vĩnh Tu, về việc họ sẽ đình chỉ lương hưu và bảo hiểm y tế của bà, đồng thời yêu cầu hoàn trả 270.741 Nhân dân tệ tiền lương hưu đã cấp cho bà từ tháng 10 năm 2014 đến tháng 4 năm 2021.

Bà Cát đã viết nhiều lá thư gửi đến các cơ quan chính phủ khác nhau để tìm kiếm công lý, nhưng không có kết quả. Sau đó, bà đã đệ đơn kiện hành chính chống lại phòng an sinh xã hội địa phương lên Tòa án Quận Sài Tang. Nhưng chỉ 1 tháng sau khi tòa án thụ lý, vụ án đã bị bác bỏ với lý do trường hợp của bà không đủ điều kiện để khởi kiện hành chính. Bà Cát đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Thành phố Cửu Giang, nơi đã ban hành phán quyết vào ngày 14 tháng 6 năm 2022 nhằm giữ nguyên phán quyết của tòa án cấp dưới.

Trường hợp 17

Bà Hùng Tuyền Muội, một công nhân về hưu 75 tuổi, đã bị kết 2 án tù tổng cộng 8 năm. Ngoài khoản tiền phạt của tòa án, phòng an sinh xã hội cũng ra lệnh cho bà phải hoàn trả các khoản tiền đã nhận được trong thời gian thụ án. Bà từ chối tuân thủ, và lương hưu của bà đã bị đình chỉ.

Bản quyền © 1999-2026 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2026/3/26/508170.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2026/4/14/233642.html