Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc

[MINH HUỆ 09-03-2026] Ngày 2 tháng 3 năm 2026, tòa án cấp cao tỉnh Liêu Ninh ra phán quyết trả lại các khoản lương hưu bị đình chỉ cho một cặp vợ chồng ở mỏ dầu Liêu Hà, thành phố Bàn Cẩm thuộc tỉnh này. Họ đã nhận được tiền trong vòng 10 ngày kể từ ngày có phán quyết.

Ông Thôi Trung Tân, 89 tuổi, và vợ là bà Tề Quốc Tân, 84 tuổi, đều là nhân viên đã nghỉ hưu của Mỏ dầu Liêu Hà. Ông Thôi từng làm việc trong ngành giáo dục và bà Tề là một bác sĩ đã nghỉ hưu. Lương hưu của họ đã bị ngừng vào tháng 9 năm 2020 vì họ không thể trả lại tổng cộng 270.000 Nhân dân tệ tiền lương hưu đã được cấp cho họ trong thời gian họ thụ án tù ba năm (tháng 4 năm 2012 – tháng 4 năm 2015) chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công.

Pháp Luân Công là một môn tu luyện bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999.

Hai vợ chồng được thông báo rằng lương hưu của họ chỉ có thể được khôi phục sau khi họ trả hết “khoản nợ”.

Hiến pháp Trung Quốc, Luật Bảo hiểm Xã hội, Luật Lao động và Luật Bảo vệ Quyền và Lợi ích của người cao tuổi đều bảo vệ các khoản lương hưu khó nhọc mới kiếm được của những người đã nghỉ hưu. Không có luật nào quy định rằng các học viên Pháp Luân Công phải bị đình chỉ lương hưu trong khi thụ án [oan sai] vì đức tin của họ.

Hai vợ chồng đã đệ đơn kiện cục thăm dò dầu khí Liêu Hà, văn phòng khiếu nại mỏ dầu Liêu Hà và văn phòng bảo hiểm xã hội mỏ dầu Liêu Hà vì đã giữ lại lương hưu của họ.

Tòa án mỏ dầu Liêu Hà ra phán quyết chống lại hai vợ chồng. Họ đã kháng cáo lên tòa án trung cấp mỏ dầu Liêu Hà, tòa án này đã hủy bỏ quyết định của tòa sơ thẩm và ra lệnh xét xử lại.

Ông Thôi và bà Tề đưa thêm một bị đơn mới vào vụ án xét xử lại của họ, đó là trung tâm dịch vụ bảo hiểm Xã hội tỉnh Liêu Ninh, cơ quan giám sát văn phòng bảo hiểm xã hội mỏ dầu Liêu Hà và trực thuộc sở nhân lực và bảo hiểm xã hội tỉnh Liêu Ninh. Vì sự thay đổi này, tòa án trung cấp đã ra lệnh cho tòa án vận tải đường sắt Thẩm Dương thụ lý vụ án xét xử lại.

Tòa án vận tải đường sắt Thẩm Dương xét xử vụ án vào ngày 26 tháng 6 năm 2023 và ra phán quyết chống lại hai vợ chồng vào một ngày không xác định.

Hai vợ chồng đã nộp đơn yêu cầu giám sát hành chính lên Viện kiểm sát vận tải đường sắt Thẩm Dương, yêu cầu cơ quan này điều tra phán quyết mới nhất chống lại họ. Ở Trung Quốc, Viện kiểm sát được trao quyền xem xét các phán quyết do tòa án sơ thẩm ban hành. Nếu họ cho rằng các phán quyết của tòa án là không phù hợp, họ có thể thay mặt người khiếu nại nộp đơn kháng cáo.

Viện viểm sát vận tải đường sắt Thẩm Dương xác định rằng việc đình chỉ lương hưu của hai vợ chồng thực sự vi phạm pháp luật và đã chuyển vụ án lên Viện kiểm sát tỉnh Liêu Ninh, cơ quan này đã đồng tình với Viện kiểm sát cấp dưới và sau đó đệ trình vụ án lên tòa án cấp cao tỉnh Liêu Ninh.

Tòa án cấp cao tổ chức phiên điều trần vào ngày 16 tháng 1 năm 2026. Hai công tố viên từ Viện kiểm sát tỉnh Liêu Ninh đã có mặt để hỗ trợ hai vợ chồng, những người cũng có một luật sư đại diện cho họ.

Một trong các công tố viên đã đọc to đơn kháng cáo của hai vợ chồng. Đại diện của các bị đơn, bao gồm cục thăm dò dầu khí Liêu Hà, văn phòng khiếu nại mỏ dầu Liêu Hà, văn phòng bảo hiểm xã hội mỏ dầu Liêu Hà và trung tâm dịch vụ bảo hiểm xã hội tỉnh Liêu Ninh, đã trình bày bản bào chữa của họ.

Khi đến lượt ông Thôi phát biểu vào cuối phiên điều trần, ông đã giải thích việc tìm kiếm công lý cho bản thân và vợ khó khăn như thế nào. Sau chín phiên điều trần ở hai nơi (Bàn Cẩm và Thẩm Dương) trong bốn năm, cuối cùng họ đã có thể đứng trước các thẩm phán của tòa án cấp cao để trình bày vụ việc của mình. Họ yêu cầu tòa án cấp cao khôi phục lương hưu của họ, theo như khuyến nghị của Viện kiểm sát tỉnh Liêu Ninh.

Tòa án cấp cao đã ra phán quyết có lợi cho ông Thôi và bà Tề ngày 2 tháng 3 năm 2026, và ra lệnh trả lại khoản lương hưu bị đình chỉ của họ trong 10 ngày. Kể từ đó, họ đã nhận được các khoản trợ cấp hưu trí bị giữ lại từ tháng 9 năm 2020 đến tháng 3 năm 2026.

Báo cáo liên quan:

Phiên tòa tái xét xử về việc khôi phục lương hưu bị đình chỉ của hai vợ chồng học viên Pháp Luân Công sắp được mở

Hệ thống trại lao động cưỡng bức và những tội ác của nó tại Trung Quốc vẫn tiếp diễn

Báo cáo liên quan bằng tiếng Anh:

Persecution of Falun Gong Practitioners at Liaohe Oil Field in Liaoning Province

Crimes Committed by Zhang Shoujiang, Yi Xiuyan, and Others at the Panjin Forced Labor Camp, Liaoning Province (Part II)

The Criminal Records of Policemen Zhang Shoujiang and Yu Xiuyan in the Panjin Forced Labor Camp, Liaoning Province (1)

Police at Panjin City Forced Labor Camp Torture Falun Gong Practitioners with Cruel and Unusual Methods

Snapshot of Falun Gong Practitioners Whose Lawsuits Against Jiang Zemin Were Received by Minghui on October 16-17, 2015

84 Falun Gong Practitioners Confirmed Still Detained in Liaoning Women’s Prison (Graphic Photo)

Bản quyền © 1999-2026 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2026/3/9/507622.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2026/3/12/233273.html