Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc

[MINH HUỆ 20-11-2025] Một phụ nữ 68 tuổi ở huyện Hùng, thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc phải đối mặt với việc bị cảnh sát không ngừng cố gắng truy tố bà sau khi bà bị bắt vào năm 2023 vì nâng cao nhận thức về cuộc bức hại đức tin của mình vào Pháp Luân Công. Tháng 10 năm 2025, Viện kiểm sát địa phương đã trả hồ sơ vụ án cho cảnh sát nhưng phía cảnh sát vẫn từ chối hủy bỏ vụ án.

Bị giam giữ ba ngày vào tháng 2 năm 2023

Sáng sớm ngày 23 tháng 2 năm 2023, bà Trương Quế Trân, nguyên là nhân viên trường Trung học huyện Hùng, bị báo cảnh sát vì phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công tại một khu dân cư. Khoảng 11 giờ trưa, bà bị bắt và bị đưa đến đồn công an Thành Quan. Nhà của bà bị lục soát hai lần.

Khoảng 5 giờ chiều, bà Trương bị đưa đến Trung tâm Pháp lý huyện Hùng, tại đây bà bị viên cảnh sát Chu Hạ Phong của Đội An ninh Nội địa huyện Hùng thẩm vấn. Bà bị còng tay và trói vào ghế sắt. Vì bà giữ im lặng, nên cảnh sát đã tự bịa ra các câu trả lời. Họ vẫn còng tay bà Trương ngay cả khi bà ngủ vào ban đêm.

Tối hôm đó, Chu và một viên cảnh sát khác là Trương Bảo Trung đã vài lần cố gắng đưa bà Trương vào giam tại trại tạm giam Dung Thành. Bà liên tục bị từ chối tiếp nhận do huyết áp cao, chỉ số này liên tục tăng trong các lần kiểm tra sức khỏe sau đó.

Khi đưa bà trở lại đồn công an vào ban đêm, Trương nói rằng họ vẫn chưa xong việc với vụ án của bà và một viên cảnh sát khác tên là Nghĩa Đào đe dọa sẽ giam giữ bà vào ngày hôm sau ngay cả khi huyết áp của bà vẫn cao.

Sáng hôm sau, bà Trương được đưa đến Bệnh viện Y học Cổ truyền huyện Hùng để kiểm tra lại, và bà vẫn không đủ điều kiện sức khỏe để bị giam giữ. Cảnh sát ép bà uống thuốc hạ huyết áp hai lần và đưa bà đến trại tạm giam Dung Thành vào buổi chiều; huyết áp tâm thu của bà vẫn trên 200 mmHg (mức bình thường là 120 mmHg hoặc thấp hơn). Họ đưa bà đến Bệnh viện Y học Cổ truyền Dung Thành và kết quả vẫn như vậy.

Cảnh sát gọi điện cho gia đình bà Trương vào lúc 5 giờ 30 phút chiều ngày 25 tháng 2 (ngày thứ ba sau khi bà bị bắt) để đón bà tại sở cảnh sát huyện Hùng. Bà bị quản thúc tại gia trong sáu tháng với cháu gái là người bảo lãnh. Các cảnh sát Trương và Chu đe dọa rằng họ sẽ không từ bỏ việc tống bà Trương vào tù.

Bị bắt giam trở lại hai tháng sau đó, nhưng được thả ngay

Ngày 17 tháng 4 năm 2023, cảnh sát liên tục gọi điện cho cháu gái của bà Trương và cảnh báo rằng dì của cô đã không trình diện họ trong hai tháng. Họ yêu cầu sớm được gặp bà Trương. Sau đó, người cháu gái phàn nàn với bà Trương về việc bị sách nhiễu. Bà Trương đã tự gọi điện cho cảnh sát. Cảnh sát Chu bắt máy. Khi nhận ra đó là bà Trương, anh ta nổi cơn thịnh nộ và nói: “Bà đang ở đâu? Chúng tôi sẽ đến tìm bà”.

Chưa đầy mười phút sau, ba viên cảnh sát, bao gồm Thôi Cơ Học, Lý Nam và Nghĩa Đào, xuất hiện tại nhà bà Trương. Cảnh sát Chu đi bộ từ bên kia đường sang và hét lên: “Bắt bà ta đi”.

Khi bà Trương từ chối đi cùng họ, cảnh sát đã cưỡng chế đưa bà lên xe tuần tra. Cảnh sát Chu nói với bà: “Bà là tội phạm. Nếu bà không hợp tác với chúng tôi, chúng tôi sẽ tống bà vào tù!”

Sau khi đến đồn công an, cảnh sát Chu lấy ra một vài tờ đơn để bà Trương ký. Khi bà từ chối ký, Chu trở nên cáu kỉnh và đe dọa sẽ còng tay bà. Sau gần 40 phút giằng co, họ cố lừa bà Trương ấn dấu vân tay vào tờ đơn nhưng thất bại. Bốn viên cảnh sát sau đó đã nắm lấy tay bà và cưỡng ép bà điểm chỉ vào các tài liệu. Ngay sau đó, họ đưa bà về nhà.

Trong suốt quá trình này, không ai xuất trình bất kỳ giấy tờ tùy thân hợp lệ hay lệnh khám xét hoặc lệnh bắt giữ nào. Chỉ có một viên cảnh sát mặc cảnh phục.

Sau khi bà được thả, cảnh sát vẫn thường xuyên sách nhiễu bà Trương và gia đình.

Bị bắt lại vào tháng 5 năm 2025 và bị giam giữ trong 12 giờ

Khoảng 9 giờ sáng ngày 15 tháng 5 năm 2025, bà Trương bị hai viên cảnh sát chặn lại khi đang đi xe đạp điện gần nhà. Họ lục soát túi xách và giật chìa khóa xe của bà. Ngay sau đó, một vài viên cảnh sát khác đi trên một chiếc xe hơi khác đã đến. Một người trong số họ nhanh chóng giơ lệnh bắt giữ ra rồi lôi bà Trương lên xe.

Tại trung tâm xử lý vụ án của cảnh sát, họ liên tục lôi bà Trương đi khắp nơi, cho đến khi bà hoàn toàn kiệt sức và gục xuống ghế. Họ còng tay và trói bà vào ghế sắt để thẩm vấn. Sau 40 phút, họ đo huyết áp cho bà và chỉ số là 190/132 mmHg (mức bình thường là 120/80 mmHg). Sau đó, họ đưa bà đến Bệnh viện Tế Khang trước khi chở bà đến trại tạm giam Dung Thành vào buổi chiều. Trên đường đi, bà bị ép uống sáu viên thuốc hạ huyết áp. Khi đến trại tạm giam, huyết áp của bà đo được là 204/132 mmHg. Các lính canh từ chối tiếp nhận bà và cảnh sát buộc phải thả bà. Khi bà Trương về đến nhà thì đã hơn 9 giờ tối. Cánh tay bà đầy vết bầm tím do bị cảnh sát hành xử thô bạo.

Hồ sơ bị Viện kiểm sát trả lại, cảnh sát từ chối hủy bỏ vụ án

Lúc 9 giờ sáng ngày 28 tháng 10 năm 2025, bà Trương lại bị một viên cảnh sát tiếp cận khi đang đi xe đạp điện đi chợ. Họ cũng lục soát túi xách, đẩy bà lên xe và đưa đến Viện kiểm sát huyện Hùng.

Âm Thiểu Huy thuộc Đội An ninh Nội địa huyện Hùng và bốn viên cảnh sát khác đã đi vào một phòng bên cạnh để họp kín. 10 phút sau khi họ bước ra, họ cầm theo một túi hồ sơ có ghi tên bà Trương. Ngay sau đó họ đưa bà về nhà.

Sau đó bà Trương biết được rằng Viện kiểm sát huyện Hùng đã trả hồ sơ vụ án của bà cho cảnh sát vào ngày hôm đó.

Sau 5 giờ chiều ngày 12 tháng 11 năm 2025, các viên cảnh sát Lý Nam và Cao Sơn xuất hiện tại nhà bà Trương. Không xuất trình thẻ ngành hay giấy tờ hợp lệ nào, họ yêu cầu bà ký vào văn bản bảo lãnh tại ngoại mới, đồng thời quay phim lại quá trình này. Bà từ chối. Tuy nhiên, cảnh sát vẫn giữ lệnh bảo lãnh tại ngoại đối với bà và từ chối hủy bỏ vụ án mặc dù họ đã thất bại trong việc khiến Viện kiểm sát truy tố bà.

Bức hại trước đây

Trước các sự việc xảy ra trong giai đoạn 2023-2025, bà Trương đã nhiều lần bị nhắm đến vì đức tin của mình trong những năm đầu của cuộc bức hại. Trước đó, vào ngày 30 tháng 4 năm 2010, bà bị bắt cùng với năm học viên khác vì đến làng Viên Gia Viên để nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Phạm Khóa Thành, bí thư thôn, đã báo cáo họ với chính quyền thị trấn Long Loan. Điền Giang Hoa, bí thư thị trấn, đã gọi cho đồn công an Long Loan để thực hiện vụ bắt giữ.

Các học viên bị giam giữ tại đồn cảnh sát Long Loan và được thả vào khoảng 7 giờ tối. Cảnh sát đã lục soát nhà và tịch thu xe đạp của họ.

Ngày 13 tháng 5 năm 2010, Quách Quân Học và Trương Bảo Trung thuộc Đội An ninh Nội địa huyện Hùng đã bắt giữ bà Trương và hai học viên khác. Họ đưa các học viên đến đồn cảnh sát Long Loan và nói rằng họ vẫn chưa xong việc với vụ án này. Khoảng 7 giờ tối, các học viên bị chuyển đến trại tạm giam huyện Hùng và tối hôm đó bị sở cảnh sát huyện Hùng kết án lao động cưỡng bức.

Do một học viên có tình trạng bệnh lý nghiêm trọng, nên người này được thả vào ngày hôm sau, ngày 14 tháng 5. Chiều hôm đó, bà Trương và học viên còn lại bị đưa đến trại lao động cưỡng bức Nữ Thạch Gia Trang.

Khi thời hạn một năm của cả hai học viên hết hạn vào ngày 12 tháng 5 năm 2011, trại lao động đã từ chối thả họ mà gia hạn thời gian giam giữ thêm hơn một tháng. Họ được thả vào khoảng ngày 29 tháng 6 năm 2011.

Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/11/20/502692.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/11/24/231439.html